100年のあかし 100年のあかし

冊子「100年のあかし」改訂版

2005年11月に在日韓人歴史資料館の開設記念冊子として発行され、
2010年11月に増補された「100年のあかし」の改訂版です。
皆様からいただいた貴重な寄贈資料や近年の年表を新たに追加しました。
2020年7月発行、28ページ、定価700円。当館会員は600円。当館にて販売。

目次
日本への渡航
独立・社会・労働運動
関東大震災時の受難
生き抜くために
解放前の生活
強制連行
皇国臣民化教育の狂気
解放の喜び・帰国
民族の誇りをもって
奪われた言葉を子どもたちに
管理と弾圧
失業、貧困、どん底のくらし
差別撤廃への叫び
人差し指の自由を
活躍する人々
受け継がれる風俗
家族の肖像



韓国語版冊子「100년의 역사」

冊子「100年のあかし」の待望の韓国語版です。
2020年7月発行、28ページ、定価700円。当館会員は600円。当館にて販売。

目次
일본으로의 도항
독립·사회·노동운동
관동대진재의 수난
살아남기 위하여
해방 전의 생활
강제연행
황국신민화교육의 광기
해방의 기쁨과 귀국
민족의 긍지를 안고
빼앗긴 우리말을 아이들에게
관리와 탄압
실업과 빈곤, 밑바닥 생활
차별철폐를 외치다
집게손가락의 자유를
활약하는 사람들
계승되는 풍속
가족의 초상



英語版冊子「100 Years of History」

冊子「100年のあかし」の英語版です。
2019年4月発行、28ページ、定価500円。当館にて販売。

目次
The First Generation of Koreans in Imperial Japan
Independence, Social, and Labor Movements
Leading the Social and Labor Movements
The Great Kanto Earthquake Korean Massacre
Surviving in Japan
Daily Life Before Liberation
Forced Mobilization
The Insanity of Education for Molding Loyal Imperial Subjects
The Great Joy of Liberation and Return
Korean Ethnic Pride
Ethnic Education
Control and Oppression
Unemployment, Poverty, and Life at the Bottom of Society
Repatriation to North Korea
Calls for the End of Discrimination
The Anti-Fingerprinting Campaign
Zainichi Koreans Active in Japanese Society
Cultures and Customs Passed on from Generation to Generation
Family Portraits